Code mixing of Chinese with Indonesian by junior high students

Main Article Content

Mohd Harun Hajarul Aini

Abstract

The purpose of this descriptive qualitative research was to describe code mixing of Chinese whilst speaking Indonesianby students at Methodist Junior High School. The datawere obtained from by listeningto the students when they were speaking Indonesian in the classroom, the teachers’ office, in the schoolyard, and in the canteen. The data was collected by using an uninvolved conversation observation technique from March to May 2016. The research results indicated that there were 16 words and phrases frequently code-mixed from Hokkien and Mandarin into Indonesian in oral communication:xie-xie, Laoshe, jao an, cici, koko, mei-mei, ayi, loi, caicien, junyuk, shik fan, hou, mo, you, ‘m moi, and popo. The code mixing was used by the students for expressing gratitude, addressing teachers, addressing male and female friends, inviting friends, saying goodbye, agreeing and disagreeing, informing Moslem teachers about non-halal food, inviting friends to eat during breaks, responding to phatic expression, refusing teacher’s offers, and negotiating.

Article Details

How to Cite
HARUN, Mohd; AINI, Hajarul. Code mixing of Chinese with Indonesian by junior high students. Proceedings of English Education International Conference, [S.l.], v. 1, n. 2, p. 324-329, nov. 2016. ISSN 2527-8037. Available at: <http://capeu.unsyiah.ac.id/proceedings/index.php/eeic/article/view/67>. Date accessed: 23 june 2018.
Section
Articles